Amigos,
eu baixo(download) filmes via torrent (sim, ainda curto) e as legendas pego no site legentas.tv.
Ocorre que muitas legendas não encontro mais facilmente neste site como antigamente.
De onde vocês pegam as legendas ?
Sugestões ?
Agradeço-lhes desde já qualquer dica.
Abraços,
fibra
Subscene
Brothers, obrigado pelas dicas.
Vou tentar encontrar as legendas nestes 2 sites.
Abraços.
Tem também o Legendei.to.Se não acho a legenda nesses sites,procuro no
Google.as vzs pequiso primeiro no Google,pelo menos até hje deu certo.
os q não encontro coloco aí e ele traduz, fica muito bom.
… é pessoal, o que estou percebendo é que parece não haver mais muita gente interessada em fazer as traduções e legendas em português.
São filmes até relativamente conhecidos, porém nenhum dos 3 sites possui as legendas:
https://www.opensubtitles.org/pt/
https://subscene.com/subtitles/
Mais alguém sugere ?
Abraços.
[QUOTE username=Jacofsantos userid=7348084 postid=1321589524]Tem também o Legendei.to.Se não acho a legenda nesses sites,procuro no
Google.as vzs pequiso primeiro no Google,pelo menos até hje deu certo.[/QUOTE]
Opa. Somente agora que vi a postagem. Obrigado brow.
[QUOTE username=maesta userid=7347153 postid=1321589552]Subtitlecat.com
os q não encontro coloco aí e ele traduz, fica muito bom. [/QUOTE]
Boa dica. Vou tentar. Obrigado, irmão.
Grande abraço.
[QUOTE username=maesta userid=7347153 postid=1321589552]Subtitlecat.com
os q não encontro coloco aí e ele traduz, fica muito bom. [/QUOTE]
Man, essa dica é TOP. Basta encontrar no próprio site a legenda em inglês(sempre tem) e traduzir para o Português.
Funciona legal ! Já posso recomendar a dica.
Obrigado.
Abração.
[QUOTE username=fibra userid=7348219 postid=1321589972]
Man, essa dica é TOP. Basta encontrar no próprio site a legenda em inglês(sempre tem) e traduzir para o Português.
Funciona legal ! Já posso recomendar a dica.
Obrigado.
Abração.[/QUOTE]
E quando não tem lá , basta ir no opensubtitles , baixar uma compatível, subir lá e traduzir.
Já venho usando faz um bom tempo e acabou meus problemas de legendas.
outra dica lá é q tem limite de traduções, basta usar um VPN trocar o IP e ele zera a contagem.
abraços
atualmente prefiro baixar o arquivo de audio da dublagem, mas ainda uso o https://www.opensubtitles.org
Alguem tem um tutorial de como colocar legendas?
renomeie o arquivo da legenda igual ao do filme mas não mude a extensão do arquivo ******.srt
Acho esse o melhor https://legendasbrasil.org/ .
agora se tiver delay (+) ou (-) tem um app especifico para isso, ou achar uma legenda com mais baixas de download
Então… esse é um programa que instalei no Windows.
Já tenho há um bom tempo, mas ele quase não encontra as legendas, confere ?
Delay qual seria ?
Aquele em que a gente sincroniza a legenda e em poucos tempo ela atrasa ou adianta ?
Não consigo ajustar isso …
Tem app é ?
Eu achei que era frames por segundo o problema mas não …
Eu automatizei esse serviço aqui, mas quando buscava na web, ia no legendas.tv, opensubtitles, subscene e addic7ed.
Confesso que não uso muito, más em filmes sempre funciona - claro, alguns mais recentes não estão disponíveis.