Glossário: Ajudem!

[MgCintra]

Copiando na integra a mensagem do membro PHCASSA no HTForum:

Diante da subjetividade de certas sutilezas que envolvem a percepção sonora, venho colocando a certo tempo a necessidade de criarmos um glossário para que possamos falar a mesma língua. Isso ajudaria até mesmo no entendimento de reviews e outras análises que disponibilizássemos aqui. Vou incluir algumas expressões e gostaria de contar com o apoio dos foristas para que cada um que discordasse do significado dado a elas contribuisse com o seu entendimento. Estou basicamente compilando ima lista encontrada na internet num site gringo. Vou manter as expressões em inglês e apontar uma equivalente em lingua nacional. A ajuda de todos é fundamental para melhorarmos nossa comunicação. Então vamos lá:

Airy/arejado - Sensação de que há um espaço cheio de ar rodeando os músicos e entre os instrumentos. Favorece a reprodução das altas freqüências assim entendidas as compreendidas entre 15 e 20 khz.

Bassy/??? (aguardando sugestões): Ênfase baixas freqüências abaixo de 200 Hz.

Blenketed/ encoberto: elevações fracas, como se um cobertor tivesse sido colocados sobre os alto-falantes.

Bloated/Inchado: Excesso de mid-bass ou médios baixos, faixa de frequência em torno de 250 Hz. Caracterizado pela presença de ressonâncias de baixa freqüência. Veja Tubby.

Blurred/Indefinição/sem foco: caracterizado por má resposta transiente (O contato da paleta, o impacto contra as cordas de um piano, o momento do contato que faz o corpo vibrar) e imagem estereo bastante vaga.

bass/Boomy/ ??? baixo excessivo em torno de 125 Hz: . Baixo sem amortecimento

com ressonâncias de baixa freqüência.

Boxy/ ??? cheio de ressonâncias. Tendo como se a música estivesse sendo reproduzida dentro de uma caixa. Às vezes, uma ênfase em torno de 250 a 500 Hz.

Breathy/Soprado: sons respiratórios audíveis em madeiras e câmaras, como

flauta ou sax. Boa resposta nos médios altos ou agudos.

Bright/Brilhante: ênfase de alta freqüência. Harmônicos são fortes em relação

aos sons fundamentais. Som com altas freqüências prolongadas.

Chesty/???: O vocalista soa como seu peito fosse muito grande. Um bump

na resposta de baixa freqüência em torno de 125 a 250 Hz.

Clear/limpo: Veja transparente.

Colored/ Colorido: Ter timbres que não são verdadeiramente naturais para os intrumentos. Ao som original acrescentam-se sonoridades e nuances não encontradas no objeto que o reproduz. A resposta não é muito plana apresentando picos e quedas.

Crisp/extenso: Extensão e prolongamento nas altas freqüência, especialmente com

címbalos.

Dark/Escuro: Oposto de brilhantes. Fraco nas freqüências altas.

Delicate/Delicado: Alta frequência extendida, mas sem picos, comportado, equilibrado

picos.

Depth/Profundidade: Com a sensação de distância (perto e longe) de diferentes

instrumentos.

Detailed/Detalhado: Fácil de ouvir pequenos detalhes na música; articulado.

Adequada resposta de alta freqüência, resposta de transientes com bastante precisão.

Edgy/???: Demasiadas altas freqüências. Harmônicos são muito

forte em relação aos fundamentos. Distorcidos, tendo indesejados

harmônicos que adicionam uma borda, sibilante.

Fat/ Gordo: Parece cheio e quente. Ou, espacialmente difuso - o som é

deslocada entre os canais com atraso. Lento, vagaroso. Com leve distorção analógica, como distorções de fita ou de valvulados.

Continua…

Entre as por hora publicadas, seriam bem vindas sugestões do que devemos adotar ou abandonar, sinônimos e complementações.

Mais tarde posto mais algumas… (lembrando que o crédito não é meu, to tirando da net)

Abraços.

 

 

[MgCintra]

Mensagem de PHCASSA:

Full/ Cheio: fundamentais fortes em relação aos harmônicos. Boa
resposta de baixa freqüência, não necessariamente estendida, mas com
nível adequado em torno de 100 a 300 Hz. Vozes masculinas serão cheias
em torno de 125 Hz; Vozes femininas e violinos estarão cheios em cerca de 250
Hz; Sax é cheio em torno de 250 a 400 Hz. Oposto de finos.

Gentle/Suave/Educado/Gentil: Oposto de nervoso (Edgy). Os harmônicos - altos e médios superiores
não são exagerados e podem até ser fracos.

Grainy/Granulado: A música soa como se fosse dividida em pequenos
grãos, ao invés de um fluxo em uma peça contínua. Não é líquido
ou fluido. Sofrendo de distorção harmônica ou distorção IM (???). Os primeiros conversores D/A soavam granulados, como fazem os atuais de
qualidade inferior.

Grunjy/ Sujo: Muita distorção harmônica ou IM distortion?????.

Hard/Duro: Muita presença de médios altos, geralmente em torno de 3 kHz. Boa resposta de transientes como se o som batesse duro.

Harsh/Áspero: Médios muito destacados com picos na resposta de freqüência.
entre 2 e 6 kHz.

Honky: Como colocando suas mãos ao redor de sua boca. Som anasalado. Uma colisão na
resposta torno de 500 a 700 Hz.

Muddy/lamacento: Não está claro, embolado. harmônicos fracos, tempo de resposta manchada, IM
distorção.

Piercing: estridente, duro nas orelhas, estridente. picos estreitos na resposta de 3 a 10 kHz.

Presence/Presença: A sensação de que o instrumento está presente na sala onde vc se encontra. Com punch, detalhe, proximidade e
clareza.

Puffy: Um choque na resposta em torno de 500 Hz.

Punchy: boa reprodução da dinâmica. Boa resposta a transientes,
com forte impacto. Às vezes, uma colisão a cerca de 5 kHz e 200 Hz.


Sibilant/Sibilante. "Essy" exagerado "s" e "sh" ao final das palavras e das notas, causado por um aumento na resposta cerca de 6 a 10 kHz.

Sizzly: Ver sibilante. Além disso, altas demais em pratos.

Smeared: Falta de detalhes. Má resposta dos transientes, muito
vazamento entre os microfones. Imagens mal focalizadas.

Smooth/liso/macio: Não fatigante, não é duro. Resposta de freqüência plana,
especialmente nas de médio porte. Falta de picos e depressões na
resposta.

Spacious/Espaçoso: Transmite uma sensação de espaço, ambiente, ou a sala de cerca de
os instrumentos. Estéreo reverb. primeiras reflexões.

Steely/metálico: Ênfase médios superiores em torno de 3 a 6 kHz. Picos, não-planos
alta freqüência de resposta. Veja Harsh, Edgy.

Estridente: Ver Harsh, Edgy.

Sweet/Doce: Não é estridente ou piercing. Delicado. Alta freqüência bastante plana, sem picos
baixa distorção. Inexistência de picos na resposta. Elevações
estendem-se aos 15 ou 20 kHz, mas eles não são bumped up. Frequentemente
usado para se referir aos pratos, percussão, cordas e
sons sibilantes.

Thin: Os harmonicos sobressaem aos sons fundamentais.

Tight/justo/apertado: Bom de transientes nas baixas freqüências de resposta e detalhado.

Tinny/Telefone: banda estreita, graves fracos, médios peaky. A
música soa como se soasse através de um telefone ou lata.

Transparente: Fácil de ouvir na música, detalhada, clara, não
lamacento. Ampla resposta de freqüência plana, de tempo de resposta, preciso, afiada, muito
baixa distorção e ruído.

Tubby/Valvulado: Tendo ressonâncias de baixa freqüência como se estivesse cantando em
uma banheira. Veja inchado.

Veiled/Velado: Como um véu de seda colocado sobre os alto-falantes. Leve ruído ou
distorção, as altas freqüências são um pouco fracas. Falta transparência.

Warm/??? Graves com qualidade. Encorpado. Não é fino. Também excessiva
graves ou médios graves. Além disso, agradavelmente espaçosos, com adequada
reverberação nas baixas freqüências. Consulte também Redonda, Rich.

Weighty/ Pesado: Boa resposta de baixa freqüência abaixo de 50 hertz.
Sugerindo um objeto de grande peso ou de poder, como um caminhão a diesel ou
locomotiva.

[MgCintra]

Mensagem de PHCASSA:

 

Segue agora um outro conjunto com entendimentos semelhantes em inglês:

Aggressive - Forward and bright sonic character
Ambience - Impression of an acoustic space, such as the performing hall in which a recording was made.
Analytical - Highly detailed
Articulate - intelligibility of voice(s) and instruments and the interactions between them.
Attack - The leading edge of a note and the ability of a system to reproduce the attack transients in music.
Balance - essentially tonal balance, the degree to which one aspect of the sonic spectrum is emphasized above the rest. Also channel balance, the relative level of the left and right stereo channels
Body - Fullness of sound, with particular emphasis on upper bass. Opposite of thin.
Boxy - The sound of a loudspeaker with audible cabinet resonances
Bright - A sound that emphasizes the upper midrange/lower treble.
Dark - A tonal balance that tilts downwards with increasing frequency. Opposite of bright.
Decay - The fadeout of a note, it follows the attack.
Definition (or resolution) - The ability of a component to reveal the subtle information that is fundamental to high fidelity sound.
Depth - Perception of music being produced behind the loudspeakers and inhabiting a reproduction of the acoustic space of the original recording.
Detail - The most delicate elements of the original sound and those which are the first to disappear with lesser equipment.
Dry - A sound that is devoid of "juice", comes across as fine-grained and lean. Also a loss of reverberation as produced by a damped environment.
Dynamic - The suggestion of energy and wide dynamic. Related to perceived speed as well as contrasts in volume both large and small.
Euphonic - An appealing form of distortion that generally enhances perceived fidelity, often ascribed to the harmonic elaborations of some valve amps.
Fast - Good reproduction of rapid transients which increase the sense of realism and "snap".
Focus - A strong, precise sense of image projection.
Forward(ness) - Similar to an aggressive sound,a sense of image being projected in front of the speakers and of music being forced upon the listener.
Grainy - A slightly raw, exposed sound which lacks finesse.
Grip - A sense of control and sturdiness in the bass.
Hard - Uncomfortable, forward, aggressive sound with a metallic tinge.
Harsh - Grating, abrasive
Imaging - The sense that a voice or instrument is in a particular place in the room
Juicy - Sound that has joie de vivre, energy and life.
Low-Level Detail - The quietest sounds in a recording.
Musical (or musicality) - A sense of cohesion and subjective "rightness" in the sound.
Naturalness - Realism
Opaque - Unclear, lacking transparency.
Open - Sound which has height and "air", relates to clean upper midrange and treble.
Pace - Often assoc. with rhythm, a strong sense of timing and beat.
Presence - A sense of instrument and voice occupying a place in the listening room.
Presence Range - The upper midrange
Seismic - Very low bass that you feel rather than hear
Sibilance - An emphasis of the "S" sound, often heard on radio.
Snap - A system with good speed and transient response can deliver the immediacy or "snap" of live instruments.
Speed - A fast system with good pace gives the impression of being right on the money in its timing.
Sturdy - Solid, powerful, robust sound.
Thick - A lack of articulation and clarity in the bass
Thin - Bass light
Timbre - The tonal character of an instrument
Timing - A sense of precision in tempo.
Transient - The leading edge of a percussive sound. Good transient response makes the sound as a whole more live and realistic.
Transparency - A hear-through quality that is akin to clarity and reveals all aspects of detail.
Veiled - Loss of detail due to limited transparency.
Warm - A fullness in the lower midrange/upper bass.
Weight - A sense of substance and underpinning produced by deep, controlled bass..

[Vitor]

Fiz um artigo que contém diversas palavras para descrever o som dos fones e minha interpretação sobre cada uma delas. Segue o link:  https://www.oficinadanet.com.br/hardware/26214-saiba-qual-assinatura-de-som-e-a-melhor-para-voce-basico-sobre-fones